TRAMA: Jeffrey ha rinunciato al suo lavoro di giornalista per restare in Italia nella bella e traballante casa sul mare di Maria, di cui è innamoratissimo. Per lavoro e per diletto fa il pescatore e ha appena comprato un nuovo peschereccio. La loro lunga unione - da cui sono nati tre figli ormai adulti - non ha perso smalto e la passione ha ancora l'intensità dei primi tempi. Però da qualche giorno c'è tensione nell'aria. Si avvicina la festa di compleanno della nonna Assunta, una vecchietta arzilla, ma un po' svagata, completamente immersa nelle vicende dei protagonisti delle fiction. In attesa che arrivino i tre ragazzi con le loro famiglie, si percepisce un certo malumore. Maria è irritabile, Jeffrey è incupito: è andato a vivere nella sua barca su richiesta della moglie, ma si sente in punizione e pensa che lei non lo voglia più accanto. Lei, a sua volta, si domanda perché non abbia scelto di dormire nel capannone vicino: che abbia colto la palla al balzo per lasciare il letto coniugale? Che c'è sotto?...
