TRAMA: Le paure che passano descrive le ansie e i timori di una donna chiusa in se stessa, che uscirà dal suo guscio per imbarcarsi in un viaggio di rinascita e speranza.
Nonostante faccia l'illustratrice per bambini, Eleanor Krämer (Jutta Speidel) è spaventata a morte dai suoi piccoli lettori, anche se non tanto quanto dai loro genitori. I pochi ospiti selezionati che vengono a farle visita devono indossare scarpe adatte e attenersi alla regola più importante della casa: non toccare nulla, non sparpagliare germi, non "timbrare" impronte digitali sull'arredamento. Lei stessa non lascia quasi mai il nido confortevole che si è creata, almeno finché non è costretta a farlo: in punto di morte, suo fratello Fred (Michael Mendl), responsabile di una casa per bambini in Sudafrica, chiede di rivedere la sorella un'ultima volta. L'amico Max Reimann (Max Herbrechter) si offre di accompagnare Eleanor nel lungo viaggio verso la riscoperta della felicità.
