TRAMA: Gilderoy è un ingegnere del suono inglese che arriva in Italia per sonorizzare un film che crede essere sui cavalli. Giunto al Berberian Sound Studio, dove avvengono le registrazioni e il mix, scopre invece trattarsi di un giallo all'italiana.
Ma il creare effetti per scene cruente e curare il doppiaggio di due protagoniste si rivelerà per lui un incubo allucinato dal quale non riuscirà più a fuggire.
