Cast: Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega, Cloris Leachman, Shelbie Bruce, Sarah Steele, Ian Hyland, Victoria Luna, Cecilia Suárez, Ricardo Molina, Brenda Canela, Jamie Kaler, James Lancaster, Phil Rosenthal, Jonathan Hernandez, Freddy Soto, Albert Melera, Eric Schaeffer, Andrew Sikking, Angela Goethals
TRAMA
TRAMA: Spanglish è un film del 2004 diretto da James L. Brooks.
Flor Moreno (Paz Vega) è una povera madre single messicana che si è trasferita in America senza documenti e senza conoscere l'inglese, alla ricerca di una vita migliore. Sua cugina la aiuta a trovare lavoro come governante per la famiglia Clasky, composta da John (Adam Sandler), Deborah (Téa Leoni), i loro figli Bernice e Georgie e la madre di Deborah, Evelyn.
John è uno chef di successo che ama trascorrere il tempo coi suoi figli, mentre Deborah è un'ex donna d'affari diventata casalinga a tempo pieno. Evelyn invece è un'alcolizzata: ciò scatena spesso comportamenti nevrotici nella figlia, che sconvolgono tutta la famiglia. Dal canto suo, Deborah abusa psicologicamente di Bernice: siccome è in sovrappeso, la costringe a fare esercizi fisici e la mette in imbarazzo comprandole vestiti di taglie più piccole. John è più accomodante e cerca in ogni modo il benessere mentale dei suoi figli, pur sentendo di non poter resistere alle sfuriate della moglie.
Flor lavora per tutto il periodo estivo nella casa sulla spiaggia affittata dai Clasky, accompagnata da sua figlia Cristina. Deborah si affeziona alla bella, snella e simpatica figlia della governante - che fa da interprete alla madre - e inizia ad avere più riguardi per lei che per Bernice. La cosa viene notata da Flor, che non approva. Dopo una litigata con John, Flor decide di andarsene, ma poi viene convinta a rimanere. A quel punto la donna inizia a imparare l'inglese, in modo che possa comunicare meglio con i Clasky. Ma quando Deborah iscrive Cristina a una scuola privata insieme a Bernice, Flor sente che la sua datrice di lavoro sta superando i limiti...
